From Borussia Dortmund to Arka?

based on the news in Polish Soca (November 15th 2008) , Tyrala will be on loan and will play for Arka Gdynia. Here's the news :

The transfer hit of the winter transfer window maybe soon reality for Arka Gydnia. Sebastian Tyrala of Borussia Dortmund has decided he wants to return to Poland, and Arka is waiting for his signature across the border.
Loan deal
The current Borussia reserve player has been having trouble lately in Germany and sees his best way out is to transfer to Poland. The 20-year-old Polish-German has ambitions of playing for the Polish national team, and playing in Poland may help out his cause. Tyrala had rejected a call up from the German U-21 team earlier in hopes of keeping his Polish national dream alive, but wasting away in the Borussia reserves won't get him there, so instead he will will sign with Polish club, Arka Gydnia. "I have talked with Arka, and I hope to have a deal with them soon in January(...)" Tyrala revealed local to press. Arka Gydnia are in need of a player of Tyrala's type, and will likely get him on loan until to the summer.